Sunday, March 29, 2009

Spirit, l’étalon du Cimarron, en version originale.

Notre soirée cinéma du mois de mars était plus particulièrement destinée aux enfants, avec un film animé, l’histoire de l’étalon Spirit.

Plusieurs familles nous ont rejoints avec leurs enfants ; certains venaient dans notre église pour la première fois. Le chauffage avait disjoncté pour une raison mystérieuse, et nous étions tous emmaillotés dans des couvertures et rassemblés autour d’appareils de chauffage électriques.

« Spirit, Stallion of the Cimarron » (Spirit, Etalon des Plaines, en version française je crois) s’est révélé un choix judicieux : la plupart des dialogues se déroulent sous forme de hennissements expressifs échangés par le héros de l’histoire, Spirit, avec ses pairs. Plusieurs des enfants etaient hispaniques et je ne suis pas sure qu’ils auraient pu suivre des dialogues tout en anglais.
Plusieurs paroissiens ont ensuite suggéré à Irvin d’essayer ce langage pour un prochain sermon. Pour le moment, l'idée ne l'a pas completement conquis.

No comments:

Post a Comment