Monday, August 14, 2017

Non-américain

Toujours sous le coup des manifestations de vendredi et samedi à Charlottesville. Ces protestataires porteurs de drapeaux nazis comme si c’était la chose la plus naturelle du monde, ou marchant sous les flambeaux au cri de « We will not be replaced ! » en faisant le salut hitlérien. 

Credit: Edu Bayer for the New York Times
Daily Mail 
Le KKK et les fascistes ensemble, hurlant leur désir de domination et leur contentement d’être soutenus au plus haut niveau de l’état.

L’impression d’une situation irréelle, tirée peut-être d’un film de science-fiction ? Je ne suis pas la seule à trouver la situation très…. non-américaine.



Et où était la police ? Des compagnies entières, armées jusqu’aux dents sont là quand des manifestations ont lieu pour protester contre la mort de jeunes gens (tous de couleur) tués par la police. Cette photo étonnante a été prise à Baton Rouge, en Louisiane.


A Charlottesville, où la manifestation avait été autorisée, donc prévue, des heurts étaient à craindre. Mais la police a été remarquablement discrète. Des miliciens, civils armés (le port d’armes est légal en Virginie) allaient et venaient librement. S’ils avaient été Noirs, ils auraient été aussitôt arrêtés, probablement tués.
Credit Raging Chicken Press
Et il revient à un auteur, Julius Goat, de trouver les mots dans une serie de tweets pour décrire l’ignorance des participants et l’arrogance de leurs protestations. J’en ai traduit des extraits. 

"Imaginez si ces gens avaient eu à subir une vraie oppression…

La loi n’a jamais….

   Asservi leurs arrière-grands-parents
   Volé leurs grands-parents
   Emprisonné leurs parents
   Et tiré sur eux alors qu’ils n’étaient pas armés.

Il n’y a jamais eu d’effort massif au niveau national et local pour les marginaliser et les décourager de voter. Il n’y a pas eu plusieurs siècles de science faussée consacrée à « prouver » qu’ils sont intellectuellement inférieurs. Il n’y a pas d’interdiction de voyager basée sur leur religion. Ils ne sont pas en danger quand ils portent des armes dangereuses publiquement.

Leurs églises n’ont jamais été brulées. Leurs pelouses n’ont pas été décorées avec des croix en feu. Leurs ancêtres n’ont jamais été pendus aux branches d’arbres.

Ils chantent « Nous ne serons pas remplacés ! » Remplacés… en tant que quoi ?

Je vais vous le dire.

Remplacés en tant que seule voix dans les discussions publiques. Remplacés comme seule présence dans les arènes publiques. Remplacés comme seules vies qui ont de l’importance.

C’est « L’oppression des Blancs ».  Nous étions la seule voix. Ce soir, nous avons juste un micro.
« L’oppression des Blancs ».  Nous avons à affronter des critiques maintenant. Nous n’avions pas à nous en soucier avant, les autres avaient peur des conséquences.

Les Chrétiens Blancs sont opprimés dans ce pays. Avant, Noël était la seule fête reconnue. Ce n’est plus le cas.

Je voudrais voir tous ces gens vivre dans l’oppression qu’ils prétendent vivre. Pendant une année. Juste pour voir.

Donnez-leur un monde où ils n’ont réellement pas le droit de dire “Joyeux Noël”. Un monde où la façon dont leur prénom sonne signifie que leur CV va être immédiatement jeté dans la poubelle. Un monde où leur salaire est réduit de 20% et les femmes autour d’eux leur disent de sourire d’avantage.

Donnez-leur un monde où ils n’héritent de rien, sauf de la compréhension de ce que l’oppression est vraiment.

Donnez-leur un monde où s’ils arrivent sur un campus dans la nuit avec leurs torches allumées et leur salut martial, la police leur arrachent les yeux."

Bête immonde. Ventre fécond. 

No comments:

Post a Comment