Dimanche dernier,
toute notre région a retenu son souffle... Peu de voitures dans les rues. Nous
avions des absents à l'église. Les présents étaient un peu distraits, riant
nerveusement et consultant leur téléphone portable régulièrement. Dimanche à
10h, l'équipe de football américain de Seattle, les Seahawks, avaient un match
important. J'ai déjà eu l'occasion de parler du football américain, si exotique
pour nous français. Les Seahawks ne sont en général pas les meilleurs, et ils
ne vont pas très loin dans la saison qui se termine avec le Superbowl en février.
Ca me les a rendus sympathiques - je suis française donc je trouve les perdants
intéressants. Mais cette année, boostés par la présence de nouveaux joueurs
jeunes et doués, les Seahawks se sont surpassés. Ce match, dimanche, était un
peu l'équivalent d'une demi-finale. Les supporters des Seahawks, ravis et incrédules,
ne voulaient pas en perdre une miette.
Je m'intéresse à
ce jeu. Je commence un peu à mieux comprendre l'action - et je côtoie
tant de passionnés ! La brutalité m'étonne (les joueurs parfois
s'empoignent ou s'attrapent mutuellement avec une volonté farouche de récupérer
le ballon) et je demande à Irvin "ont-ils le droit de faire ca?". En général,
la réponse est oui. Mais le joueur ne doit pas aller jusqu'a "unnecessary roughness"
autrement dit «brutalité non nécessaire». La frontière entre nécessaire et
gratuit n’est pas facile à définir…
Quand nous sommes
repartis de l'église, le match n'était pas terminé. Irvin et moi suivions
le commentaire à la radio, et même après 12 ans sur le continent américain, je
ne peux pas comprendre ce qui se dit, avec le débit rapide des commentateurs et
le jargon qui m'est totalement étranger. J'entendais les spectateurs rugir et
je demandais fébrilement à Irvin "what’s going on???" Le match a été
un vrai suspense jusqu'a la toute dernière seconde. Hélas, les Seahawks se sont
inclinés. Même avec le son seulement, c'était un peu triste...
No comments:
Post a Comment