Les lignes écrites par Dear Sugar me sont allées droit au cœur. Les conseils de
Sugar (l’ecrivain Cheryl Strayed) qui paraissent dans le magazine digital
Rumpus, et dont un recueil vient d’etre publié, ne ressemblent à aucun autre :
des paroles lumineuses, le partage en langage souvent cru d’expériences
personnelles, et en définitive des lignes pertinentes et pleines de sagesse…
En réponse à un lecteur qui se demande s’il est prêt à
devenir père, Sugar mentionne un poème écrit par le Suédois Tomas Tranströmer. «J’y pense chaque fois que je réfléchis à une
question de ce genre, qui appelle un choix irrévocable… Chaque vie, écrit Tranströmer, a un bateau jumeau qui emprunte une toute autre
route que celle que nous finissions par suivre. Il ne peut en être autrement. Les personnes que nous aurions pu être ont une vie différente, une vie fantôme, qui n’est
pas la notre…»
Sugar mentionne ses propres choix et conclut «Je ne connaitrais jamais,
et vous non plus, la vie que finalement nous n’aurons pas choisie. Nous savons seulement
que notre vie jumelle est importante et
belle mais n’est pas notre vie. C’était le
bateau jumeau sur lequel nous n’avons pas embarqué. Tout ce que nous pouvons
faire, c’est le saluer du port… »
ce livre at'il été traduit en français ? Si oui , sous quel titre ?
ReplyDeleteDB
D'apres mes sources (le catalogue de la Fnac en ligne) ce livre est disponible en France, mais n'a pas ete traduit helas...
DeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteWhy people still use to read news papers when in this technological globe everything is presented on net?
ReplyDeleteFeel free to surf to my webpage ... humsurfer.com